ESTATE IN CITTA'
"A-A-A-abbronzatissima nella Barona"
ITA
«Voglio andare al mare, in città non ci sto più dentro», cantava Marracash nell’ormai lontano 2008, in una traccia che diventerà negli anni l’inno delle insopportabili estati milanesi, trascorse tra cemento, zanzare, piscine e bestemmie.
Cosa fa con 40 gradi una ragazza milanese che non può andare al mare? Come la questione climatica è effettivamente vissuta diversamente in base alle possibilità economiche, aggravandosi ulteriormente nelle zone periferiche?
È così che, insieme a Cora, Alice, Ilaria e Martina, abbiamo attraversato Milano in lungo e in largo, filmando, scattando ma soprattutto sudando, per raccontare come le ragazze sopravvivono con stile all’Estate in Città.
ENG
“I wanna go to the seaside, I can’t take the city anymore,” sang Marracash back in 2008, in a track that BECAME the anthem of Milan’s unbearable summers, spent surrounded by concrete, mosquitoes, swimming pools and swearing.
What does a GIRL IN MILANO do when it’s 40°C and she can’t escape to the seaside? How is the climate crisis experienced differently depending on one’s economic means, and how is this disparity further intensified in the city’s peripheral neighborhoods?
Together with Cora, Alice, Ilaria and Martina, we crossed Milan from end to end, filming, taking photographs and, above all, sweating, to tell the story of how young women survive the summer in the city in style.
dop @mayanotmaia @missmondomarcia
art director @bambo108
editor @mayanotmaia
color correction @missmondomarcia
tattoo @corittas
t-shirts @sambaurbanwear
girlz @1111bambi @ila.buju @corittas @m.artinaclerici
art director @bambo108
editor @mayanotmaia
color correction @missmondomarcia
tattoo @corittas
t-shirts @sambaurbanwear
girlz @1111bambi @ila.buju @corittas @m.artinaclerici
